Carta de Luis XVI (16) a los Estados

Carta de Luis XVI y refrendada por el barón de Breteuil al secretario y escribano de los Estados de la provincia de Languedoc.

Por orden del Rey.
Querido y bien amado, hemos, por ciertas buenas causas y en relación con el bien de nuestros asuntos y de nuestros súbditos, ordenado la convocatoria y asamblea de dos de los tres estados de nuestra provincia de Languedoc, para el presente año, en nuestra ciudad de Montpellier el próximo día seis de diciembre, y a tal fin hacer expedir nuestras cartas y comisiones para este requerimiento y necesidad, y mandar a los comisarios por (xxx?) diputados que allí se presenten, y hacer oír a dichos estados la causa de la (dicha) asamblea. A tal fin, os mandamos que allí os presentéis también, para cumplir con el deber de vuestro estado y oficio; (xx?) con lo cual nos haréis un servicio muy agradable, y no os privéis de ello: porque tal es nuestro deseo.
Dado en Versalles el 30 de agosto de 1786.

Luis
(y)
El Barón de Breteuil

comprendemos en este viejo francés que la asistencia solicitada por el rey en la ciudad de Montpellier debe ser impecable y que, ante todo, todos los protagonistas concernidos por esta asamblea deben asistir.
Esta insistencia con la repetición del verbo "mandar" pero también el empleo de "ordenado", "necesario", "hacer oír", "deber", "servicio" nos hace comprender de inmediato quién es el jefe.
Nos queda por oír la razón de esta asamblea a fin de que sea nuestro placer anotar las consecuencias dadas.
Este documento es simple y poderoso a la vez.