Brief von Ludwig XVI. an die Generalstände

Brief von Ludwig XVI. und gegengezeichnet vom Baron De Breteuil an den Sekretär und Urkundsbeamten der Stände der Provinz Languedoc.

Im Namen des Königs.
Unser lieber und wohlgeliebter, wir haben aus gewissen guten Gründen und zum Wohl unserer Angelegenheiten und unserer Untertanen die Einberufung und Versammlung der zwei der drei Stände unserer Provinz Languedoc für das laufende Jahr in unserer Stadt Montpellier auf den sechsten Tag des kommenden Dezembers angeordnet und zu diesem Zweck unsere Schreiben und Vollmachten für das Erforderliche und Notwendige ausfertigen lassen, und den Kommissaren durch die Abgeordneten befohlen, sich dort einzufinden und den besagten Ständen den Grund der besagten Versammlung darzulegen. Zu diesem Zweck befehlen wir auch Euch, Euch dort einzufinden, um die Pflicht Eures Standes und Amtes zu erfüllen; damit werdet Ihr uns einen sehr angenehmen Dienst erweisen, und versäumt dies nicht: Denn so ist unser Wille.
Gegeben zu Versailles am 30. August 1786.

Louis
(und)
Le Baron de Breteuil

Wir verstehen aus diesem alten Französisch, dass der vom König in der Stadt Montpellier geforderte Empfang tadellos sein muss und dass vor allem alle an dieser Versammlung beteiligten Protagonisten daran teilnehmen müssen.
Diese Eindringlichkeit mit der Wiederholung des Verbs „befehlen“, aber auch die Verwendung von „angeordnet“, „notwendig“, „darlegen“, „Pflicht“, „Dienst“ lässt uns sofort verstehen, wer der Herr ist.
Es bleibt uns, den Grund dieser Versammlung zu erfahren, um zu unserem Vergnügen die daraus resultierenden Folgen zu notieren.
Dieses Dokument ist einfach und zugleich wirkungsvoll.